Na semana passada, tratamos de mais algumas palavrinhas que podem nos deixar em dúvida, seja pela grafia, seja pelo significado. Vimos palavras como seção, secção, sessão e cessão. Também vimos a dupla interseção e intersecção.

Vale a pena citar a palavra intercessão, que não vimos na semana passada. Trata-se do "ato de interceder", que é sinônimo de interferir. Numa frase como "Só consegui resolver o problema depois da interferência do diretor", pode-se substituir interferência por intercessão: "Só consegui resolver o problema depois da intercessão do diretor". Como sempre digo, embora seja raro o emprego de palavras como essa, ninguém morre por conhecê-las.

Outra palavra que engana muito é intermitente, que não é parecida com outra, não. O caso agora é diferente. Você já ouviu falar de chuva intermitente? Já ouviu alguém dizer, na televisão ou no rádio, que "chove intermitentemente desde anteontem"? O que significa isso? Que começou a chover e não parou mais? Não é isso, mas é o que muitos jornalistas querem dizer com "chuva intermitente" ou "com chove intermitentemente". Se chove intermitentemente desde anteontem, a chuva já foi e voltou várias vezes. Intermitente é o que sofre interrupções.

A chuva que não para não é intermitente; é ininterrupta. Quando chove sem parar, não chove intermitentemente; chove ininterruptamente. O que não sofre interrupções é ininterrupto; o que sofre várias interrupções é intermitente. Percebeu?

O caso de intermitente e intermitentemente é um dos tantos exemplos de palavras usadas com significado alterado. Quer outro? Vamos lá: você sabe o que significa feérico? Para dizer que alguém reagiu como fera, ou seja, com ferocidade, muita gente diz que determinada pessoa reagiu "feericamente" ou que a reação dessa pessoa foi "feérica". Pois bem, feérico não tem nenhuma relação com a ideia de fera, de ferocidade, de agressividade, de raiva ou coisa do gênero. A palavra feérico é de origem francesa e se refere ao mundo das fadas, da fantasia, da magia. Um ambiente feérico, portanto, é um ambiente mágico, fantástico, típico do reino das fadas.

No próximo domingo, a gente volta. Até lá.