Traduzem a diversidade três espetáculos em cartaz no fim de semana. A cantora portuguesa Né Ladeiras vai cantar músicas de seus discos "Traz os Montes" (nós escreveríamos Trás-os-Montes) e "Todo Este Céu", infelizmente nao disponíveis no Brasil. Terá como convidado o compositor paraibano Chico César.

Os Quadrilhas da Fumaça sao uma banda, de vozes, metais e tambores, que tocam e cantam a música do carnaval e do Sao Joao da cidade de Sao Luiz do Paraitinga, que fica na Serra do Mar, a meio caminho entre Taubaté e Ubatuba.

Antônio Nóbrega, acompanhado por grande orquestra de sopros, vai cantar e dançar - e fazer cantar e dançar - os frevos, baioes, maracatus e marchas do carnaval pernambucano.

Né Ladeiras ouve, nos sons do nordeste português, Trás-os-Montes, parentesco com a música paraibana de Chico César, com quem já cantou, em outras oportunidades. Tradiçoes centro-européias, fenícias, gregas, mouras, africanas entram na composiçao de uma música e da outra. Cantarao juntos peças de autoria dele e do repertório dela, em busca dos pontos de contato e divergência.

As músicas do CD "Traz os Montes" sao cantadas em mirandês, falado na regiao de Miranda do Douro, menos um dialeto do que uma variaçao do português - no ano passado, o mirandês foi reconhecido oficialmente como língua e já é ensinado nas escolas, tem livros publicados; é falado desde antes de Portugal tornar-se o Portugal que conhecemos.

O mirandês cristalizou-se no século 18; a regiao é a mesma - só que em território português - da área que falava o lionês e à qual Castela quis impor o espanhol. Os rebelados do lado da Espanha falam o catalao, o galego e o basco. Do nosso lado, em Portugal, fala-se o mirandês.

Né Ladeiras é uma das grandes artistas modernas portuguesas, cantora de belíssima voz e propósitos seríssimos - o que nao exclui de sua arte e fala o bom humor e a alegria. Por artistas como ela é que o mundo está sabendo que sua terra nao é apenas a terra do fado e das chulas, mas de rica diversidade cultural, um mundo ainda a ser descoberto (mais uma vez se desenha o paralelismo com Chico César). A lamentar, apenas o fato de ser apresentaçao pública única, nesta sexta na Casa de Portugal. No sábado haverá outra, mas particular, fechada, na sede da Portuguesa.

Sao Luiz do Paraitinga é uma pequena e lindíssima cidade situada praticamente dentro do Parque da Serra do Mar. Mantém-se lá a imensa tradiçao das festas religiosas afro-brasileiras (Divino, Folia de Reis) e de um carnaval de rua que envolve toda a populaçao urbana, de cerca de 5 mil habitantes, e atrai quatro vezes esse número de visitantes.

A cada carnaval se constróem bonecos, que enfeitam as ruas e desfilam nos mais de 20 blocos que vaos às ruas, compoem-se músicas, criam-se fantasias. Um dos blocos luizenses mais tradicionais, o Bloco do Lençol, estará puxando o grito de carnaval do Sesc Santo Amaro, a partir das 15 horas. A programaçao, que segue até o dia 16 inclui oficinas de fantasias, adereços, danças populares, percussao, composiçao. No sábado, em dois horários, às 9 e às 14 horas, haverá show da banda Os Quadrilhas da Fumaça, com músicas do carnaval e de outras festas de Sao Luiz. No domingo nao haverá atividade. As oficinas voltam na segunda-feira.

Antônio Nóbrega lança, na quadra do Sesc Ipiranga, o disco "Pernambuco Falando para o Mundo", músicas de um outro carnaval de rua tradicional. Os espetáculos (começaram a ser apresentados nesta quinta e seguem em cartaz até domingo) serao na quadra para que a platéia possa cantar e dançar. A programaçao do Sesc Ipiranga inclui também oficinas de danças populares e de arranjo de frevo.

O título de disco de Nóbrega repete o slogan, criado nos anos 40, da Rádio Jornal do Comércio, do Recife, que tinha um sinal poderosíssimo e alcançava pontos distantes do País. Essa é a alusao imediata. A outra alusao coincide com a de Né Ladeiras: pelas cantigas de roda, pelo frevo "Vassourinhas", pelo baiao "Pau-de-Arara" revela-se para fora de seu limite geográfico a música particular de Pernambuco; fala com o carnaval paulistano o carnaval do Recife. Encontra-se com os versos de Miranda os bordoes de Olinda, regidos pelo mesmo espírito, a história comum.

Serviço Antônio Nóbrega. Sexta e sábado, às 21 horas; domingo, às 20 horas. R$ 10,00. Sesc Ipiranga. Rua Bom Pastor, 822, tel. 3340-2000.Até domingo.
Né Ladeiras. Sexta, às 21 horas. R$ 10,00. Casa de Portugal. Avenida Liberdade, 602, tel. 279-5166.
Sesc Cai e Pira na Folia de Sao Luiz do Paraitinga. Exposiçao de adereços de carnaval do artista Benito Campos e fotografias de Milton Dines, de segunda a sábado, das 9 às 18 horas; oficina de fantasia e adereços, de quarta a sábado, às 9 e 14 horas; oficina de composiçao, quarta e quinta, às 13 horas; animaçao de rua com marionetes, quinta e sexta, às 15 horas; apresentaçao do Bloco do Lençol e Os Quadrilhas da Fumaça, sábado, às 15 horas. Grátis. Sesc Santo Amaro. Rua Amador Bueno, 505. Até 16/2