“Que emoção! A Semana São Bernardo é com o nonno Giovanni. Li embevecida. Fiquei tão feliz. E a tia Antonia, as primas? E quando vi os nomes de meus pais? Aí não aguentei: vieram lágrimas aos olhos! Muitíssimo obrigada pela homenagem.”

Hilda Breda, atriz.

Aqueles homens da segunda e terceira gerações de imigrantes, que lidavam com a lavoura, com o carvão, com a lenha, com a produção de tijolos, também tinham olhos para a jardinagem. No presente caso da foto do caminhão, em colecionar espécies de orquídeas, ainda hoje numerosas e atrativas na Serra do Mar.

Pois esses homens da foto – do acervo de Antonia Breda Boralli, filha de Giovanni Breda, o nonno Giovanni a quem oferecemos esta Semana São Bernardo – preparavam-se para uma excursão serra afora.

O entusiasta maior era Oscar Wunderlick, orquidófilo, casado com Verônica, a primeira filha de Giovanni e Thereza Angioletti Breda. Com o grupo, o padre Fiorente Elena. Vários amigos aparecem segurando bornais – recipientes utilizados para a guarda de sementes de orquídeas.

Entre os fotografados, em pé, Euclides Pascotto, Salvador Capassi, Oscar Wunderlick, padre Fiorente, Ota Dellabarba e Aldino Secol; agachados, o motorista Caetano Angeli (o Neno, filho de Cristiano Angeli), Angelo Breda (o Fuzil) e um dos Marotti.

O DESENHO

Ontem apresentamos um quebra-cabeça, proposto por dona Antonia, o quadro com o desenho de flores. Que seria aquilo?

Dona Antonia responde: um exemplar do guardanapo do seu almoço de casamento com Heitor Boralli. São framboesas desenhadas, de uma recepção na casa dos noivos: José Boralli e Margarida Rocco Boralli. O ano: 1943.

JOGO DA MORA

Ontem citado aqui em Memória, o jogo da mora também é chamado de o jogo dos dedos. Tradição italiana. Mora de ‘morra’. Os contendores batem com as mãos na mesa. Apontam dedos, variando, do polegar ao mínimo, até que um acerte o número e acuse o resultado dizendo “mio’; ou “sa la mora’; ou outra expressão combinada.

Fonte: Fernando Roveda (org), Antonio Prado (RS). Est Edições, 2001.

O jogo da mora podia ser visto nas quermesses dos bairros Assunção e dos Casa, e nas demais comunidades italianas de São Bernardo.

JOGO DO QUEIJO

Em ocasiões especiais, o jogo do queijo, Rua Marechal Deodoro afora, tempo em que a principal via pública de São Bernardo era de terra batida – antes, portanto, de 1932, 1933. O desafio era jogar o queijo – parmesão? – na maior distância possível. Meninos acompanhavam os contendores. E quando o queijo partia, os pedaços eram disputados pelos menores.

Em 23 de agosto de...

1916 – Ermelino Matarazzo, Henry Metzger e Giuseppe Pugliesi-Carbone vão ao Palácio do Governo, em São Paulo, e entregam ao presidente do Estado, Altino Arantes, um memorial relativo à indústria do farelo.

Nota – Ermelino Matarazzo é hoje nome de praça pública em São Caetano e de bairro na Capital.

A guerra. Do noticiário do Estadão: desembarque das tropas italianas e russas em Salonica, na Grécia.

1976 – Câmara Municipal de São Caetano declara a cidade coirmã de Thiene, na Itália.

1966 – Alunos do ginásio estadual de Vila Baeta Neves recebem os instrumentos para a formação da fanfarra da escola; a entrega é feita por Walter Gomes Miranda, representante do prefeito Hygino de Lima.

Acidente na Rhodia, em Santo André: explosão mata um operário; seis ficam feridos.

Hoje
Dia dos Artistas

Dia do Aviador Naval

Dia da Intendência da Aeronáutica

Santos do Dia
Isabel flores y de Oliva, a Santa Rosa de Lima (Lima, Peru, 1586-1617). Pertenceu à Ordem Terceira de São Domingos.

Proclamada Padroeira da América Latina, Filipinas e Índias Orientais. E também Padroeira dos Jardineiros e dos Floristas.

Colaboração: Padre Evaldo César de Souza, CSsR

Tiago de Bevagna

Zaqueu

Municípios Brasileiros
Celebram seus aniversários neste dia 23 de agosto: Almeirim (Pará), Iturama (Minas Gerais), Matozinhos (Minas Gerais), Mendes Pimentel (Minas Gerais), Pentecoste (Ceará), Santa Luzia do Norte (Alagoas) e Senador Sá (Ceará).