"A língua somos nós que fazemos e é de todos", afirmou o rei em seu discurso antes do presidente argentino Néstor Kirchner. "Todas as línguas são em maior ou menor medida mestiças e o espanhol está testando sua mestiçagem, primeira na península e depois na América", acrescentou. "Esperamos que este congresso sirva para avivar a comunidade que formamos com e pela língua e também para estudar a fecunda relação do espanhol na América com as diferentes línguas indígenas e do castelhano com as demais línguas da Espanha", afirmou.