O presidente americano, Barack Obama, interrompeu subitamente uma partida de golfe na segunda-feira e retornou para a casa onde passa as férias no Havaí, seguido por uma ambulância. O motivo anunciado foi o fato do filho de um amigo do chefe de Estado ter ficado levemente ferido.

Os temores de que algo tivesse ocorrido com Michelle Obama ou com uma das filhas do casal - Malia e Sasha - se dissiparam quando um funcionário revelou que tudo estava bem, e que o problema era com o filho de um amigo do presidente, que sofreu um ferimento leve.

"A família do presidente está bem", disse o porta-voz da Casa Branca, Bill Burton.

Ele anunciou mais tarde que a criança ferida é o filho de Eric e Cheryl Whitaker, casal de amigos dos Obama.

O menino foi examinado em um hospital, onde recebeu alta e voltou para casa.

Após o socorro, Obama voltou ao campo de golfe para terminar a partida.