O presidente venezuelano Hugo Chávez levou nesta quinta-feira para as ruas de Nova York os insultos contra George W. Bush, depois de ter causado sensação, na véspera, ao discursar ante a 61a. assembléia geral da ONU, quando chamou o presidente americano de "demônio" e "tirano".

"Bush é um alcoólatra, um homem doente e complexado", afirmou o chefe de Estado venezuelano durante um discurso na igreja batista Monte das Oliveiras, no do Harlem.

Como fez no ano passado no Bronx, Chávez foi até esse popular bairro nova-iorquino para anunciar a expansão do programa de combustível mais barato para calefação que a Venezuela patrocina para as comunidades americanas menos favorecidas.

"Ele anda como o John Wayne", acrescentou, comparando Bush com o ator americano. "Ele não tem a menor idéia do que é política".

"Chegou aonde chegou porque é um filhinho de papai", acrescentou, falando acompanhado por líderes religiosos e indígenas americanos a um público diverso, integrado por latinos, afro-americanos e brancos. "Os Estados Unidos deveriam eleger um presidente com que se possa falar e trabalhar", disse ainda o presidente usando sua camisa vermelha da revolução bolivariana. Ele voltou a mostrar o livro "Hegemonia ou sobrevivência", de Noam Chomsky, intelectual de esquerda americano e crítico da política de Washington. O mesmo livro foi exibido na ONU, durante um discurso que foi aplaudido pelos diplomatas, mas causou muito mal-estar entre as autoridades.

"Bush é o demônio e o imperialismo dos Estados Unidos que põe em perigo a sobrevivência da espécie humana", declarou ele na ocasião. "Ontem o demônio esteve aqui e esse lugar cheira a enxofre", afirmou, aludindo à presença em Nova York de Bush, na terça-feira.

Em declarações em Nova York à emissora Unión Radio, o ministro venezuelano Willian Lara informou que a polícia de Nova York cortou a energia elétrica para interromper a transmissão por satélite do ato de Chávez no Harlem e "agrediu um oficial da comitiva presidencial".

Lara explicou que a polícia primeiro exigiu o fim do discurso que Chávez fazia na igreja batista, afirmando que ele não tinha permissão para isso. Em seguida, cortou a eletricidade para o satélite.

O ministro acrescentou que a polícia também tentou impedir Chávez de falar com os repórteres que estavam fora da igreja.

"Estamos diante de uma retaliação de George Bush ao discurso de Chávez", disse o ministro à emissora venezuelana.

O evento em que Chávez participou nesta quinta-feira marca o início da temporada de inverno 2006-2007 do programa de descontos no combustível para calefação da CITGO, a filial americana da petroleira venezuelana PDVSA.

A iniciativa serve para distribuir combustível com descontos médios de 40% para as áreas do país que sofrem os invernos mais rigorosos.

Este ano o programa se estenderá para 17 estados com um benefício potencial de 1,2 milhão de pessoas.

Entre os beneficiados, afirma a empresa, estão mais de 200 tribos de indígenas americanos dos estados do Maine, Nova York, Connecticut e Alasca.