Uma mistura delicada de teatro, animação e teatro de sombras compõe o espetáculo "Yuuki!!! O Pequeno Samurai", que a companhia ElasticaEspecial traz amanhã e sexta-feira ao Teatro da Escola Senai, em São Bernardo; sábado (22) e domingo (23) à unidade Santo André do Sesi. A encenação faz parte da Mostra de Teatro Infantil 2009,organizada pelo Sesi-SP que termina no fim de semana.

A peça foi concebida para as comemorações do centenário da imigração japonesa, no ano passado, e ficou em cartaz no Sesi Vila Leopoldina. O diretor Alvise Camozzi adaptou a fábula Issumboushi, que narra as peripécias de um garoto minúsculo e bastante carismático. No Ocidente, o personagem correspondente seria O Pequeno Polegar. Na fantasia, Issumboushi resolve partir por uma aventura na cidade grande. A longa viagem é acompanhada de ohashis (os famosos palitinhos), uma tigela e uma agulha. A trilha foi feita a partir de canções folclóricas japonesas.

"Na adaptação rebatizamos o personagem como Yuuki, que significa coragem. Precisávamos de um nome que coubesse na boca das crianças", explica o protagonista Bruno Korr, que acumula ainda a função de assistente de direção de arte.

Korr e a bailarina Tarina Quelho são os únicos atores em cena. Uma animação com o traço da ilustradora Patrícia Lima é projetada por trás do cenário e acrescenta novos tipos à ação, além de complementar a cenografia. Para que a dupla pudesse ensaiar durante a produção, o diretor e o ator principal desenvolveram um storyboard, roteiro em quadrinhos comum em produções cinematográficas. "Foi importante para que pudéssemos ter ideia de como seria interagir imageticamente com a animação. Porque é um DVD, assim que se dá o play, não tem como parar. Se alguém esquecer uma fala, tem de correr atrás do tempo", explica o ator.

O teatro de sombras complementa a segunda parte do espetáculo. "Apesar de ser uma fábula, não é segmentado para o público infantil. É segmentado para a sensibilidade humana", resume Korr.

Yuuki!!! O Pequeno Samurai - Teatro. Amanhã e sexta, às 16h. No Senai São Bernardo - Avenida José Odorizzi, 1.555. Tel.: 4109-6788 r. 215. Sábado e domingo, às 16h, no Sesi Santo André - Praça Dr. Armando de Arruda Pereira, 100. Tel.: 4997-3177. Entrada franca (retirar ingressos com uma hora de antecedência)