O diretor Mauro Vedia admite: sua relação com Mike Leigh já é quase obsessão. Primeiro, o uruguaio radicado em São Paulo montou A Festa de Abigaiu, mais famoso dos textos teatrais do diretor e autor britânico. Depois, em abril, adaptou Êxtase. E, agora, apresenta sua versão para Os Penetras, que estreia domingo na Capital.

A peça é um dos textos mais cômicos de Leigh. Foi escrita em 1988 e marca uma incursão do dramaturgo por dois gêneros clássicos: o vaudeville e a farsa. "Na verdade, a peça é uma paródia de tudo isso", explica Vedia.

"Mike Leigh parte de uma situação pretensamente simples, da comédia mais rasteira, para tratar de conflitos ideológicos profundos." Conflitos que surgem no alvorecer da sociedade de consumo, durante os anos 1980.

Na Inglaterra, durante a era Thatcher, alguns operários ascendem, cria-se uma classe de novos-ricos. Enquanto isso, o velho proletariado assiste deslumbrado a tudo aquilo que o dinheiro pode comprar e que lhes será sempre negado.

Um empregado de uma empresa de dedetização resolve invadir a casa do patrão durante as festas de fim de ano. Não contava com o retorno do chefe, que resolvera voltar antes da hora, nem com o aparecimento súbito de seu filho, que roubara as chaves de casa para um encontro com a namorada. A situação serve para disparar uma série de encontros e desencontros, com direito a muitas entradas e saídas de dentro dos armários.

Os Penetras - Teatro. No Teatro Jaraguá - Rua Martins Fontes, 71. Tel.: 3255-4380. 6ª, às 21h30; sáb., às 21h e dom., às 19h. Ingr.: R$ 50 a R$ 60. Até 28 de novembro.