Ao sentar na poltrona para ver uma novela, o telespectador pode observar o interior do Grand Bazaar em Istambul (Turquia), avistar as construções incas na região de Cusco (Peru) ou perceber a natureza exuberante da Guatemala. A toda hora na telinha, entra e sai novela que começa, termina ou faz escala no Exterior.

Novelistas, especialistas e autoridades de outros países estão de olho nisso e apontam as características de um recurso que pode ter virado modismo no Brasil. “Não é frescura. Os autores sentem e sabem que precisam colocar cenas de outros locais porque as pessoas viajam também. Antigamente, isso não era possível por causa do alto custo de produção”, analisa Claudino Mayer, doutor em teledramaturgia pela ECA (Escola de Comunicação e Artes) da USP (Universidade de São Paulo).

Para ele, ao ambientar as tramas no estrangeiro, os autores retratariam experiências de todas as classes sociais. “Hoje, todos podem ir ao Exterior em razão das facilidades de financiamentos e dos preços atrativos de passagens. Os autores sabem disso.”

Na Globo, atualmente, dois folhetins começaram fora do País: Flor do Caribe, na Guatemala, e Amor à Vida, no Peru. “Acho que algumas tramas pedem esse prólogo em outros países, outras não. É uma questão de como o autor vê a história. No caso de Amor à Vida, eu fui mochileiro no Peru, quando tinha 20 anos. De certa maneira, quis reviver aqueles momentos”, confessa Walcyr Carrasco, responsável pela trama das 21h, na Rede Globo. Antes do seu enredo aportar na América Latina, a novela Salve Jorge, assinada por Glória Perez, já havia revelado os encantos da Turquia.

Na linha das tramas bíblicas, a Record vira e mexe leva a audiência para o Oriente Médio, ainda que recriando algumas regiões em estúdio, como é o caso da minissérie José do Egito. A emissora teve também experiências nos Estados Unidos (Caminhos do Coração) e em Portugal (Vidas Opostas). Já o SBT levou o elenco de Revelação para filmar na Europa.

Quem pensa que as viagens irão cessar, está enganado. Em breve, as autoras Duca Rachid e Thelma Guedes, as mesmas de Cordel Encantado, colocam em cena o Nepal e o Butão na novela Joia Rara, que vai substituir Flor do Caribe na faixa das 18h.

Enquanto isso, o próximo folhetim de Manoel Carlos prevê sequências em Nova York, nos Estados Unidos.Por sinal, o autor das Helenas revelou um país pouco explorado pelos brasileiros, a Holanda, em Páginas da Vida. De acordo com dados de 2011 do Ministério do Turismo, o país aparece em 15º lugar na lista dos territórios mais visitados. Estados Unidos, Argentina, Uruguai, França e Portugal são os destinos favoritos, com mais de 3 milhões de embarques por ano.

ITÁLIA
Na opinião do cônsul-adjunto Marco Leone, do Consulado Geral da Itália em São Paulo, a Itália é um caso à parte, sendo complicado medir com precisão a quantidade de turistas que uma novela pode estimular no país. “Sem dúvida, percebe-se um aumento do turismo com destino à Itália como consequência da produção de novelas com esses temas. Isso, por exemplo, aconteceu depois de Passione. Mas é, contudo, difícil dizer, pois não existem estatísticas diretamente ligadas à novela”.

Desde 1999, quando produziu Terra Nostra, a Globo tem gravado na Itália com mais frequência. Em 2002, com Esperança, ambientou na terra da bota o romance de Toni (Reynaldo Gianecchini) e Maria (Priscila Fantin). Oito anos depois, criou um núcleo para o personagem do ator Tony Ramos (Totó) na Toscana, com a novela Passione.

“É, sem dúvida nenhuma, um país culturalmente muito próximo ao Brasil e ao povo brasileiro. Aqui, cerca de 30 milhões de pessoas são de origem italiana. Portanto, é natural que o interesse pela Itália seja tão grande”, analisa Leone.

Ainda de acordo com ele, a região da Sicília tem atraído a atenção dos produtores de novelas brasileiras, que normalmente seguem alguns procedimentos antes de filmar em terras estrangeiras. “Depende muito da situação. Às vezes, a produção de uma novela pode ser efetuada na Itália sem contato ou acordo com as autoridades italianas. Em outros casos, deve ter algum apoio, como, por exemplo, do Ministério do Turismo.