Diarinho Titulo
Palavra certa: consultando enciclopédias e listas de nomes
Professor Pasquale Cipro Neto
31/05/2009 | 07:22
Compartilhar notícia


Na última coluna, vimos que, quando se procura uma grande personalidade do mundo das artes ou da ciência numa enciclopédia, leva-se em conta o último sobrenome, e não o nome. Assim, se um dia você precisar procurar algo sobre o grande poeta português Fernando Pessoa, por exemplo, encontrará Pessoa, Fernando. Se procurar o inesquecível compositor e maestro Antônio Carlos Jobim, encontrará Jobim, Antônio Carlos.

Nas listas telefônicas (que estão praticamente aposentadas, já que as consultas agora são feitas pela internet), o sobrenome aparecia antes do nome. Quem precisava do telefone de Roberto Silva Camargo, por exemplo, ia para a letra c. Lá encontrava Camargo, Roberto S. No diário de classe, no entanto, costuma ocorrer o contrário, ou seja, o nome vem antes do sobrenome. Assim, o aluno Paulo Soares Andrade vem antes de Roberto Silva Camargo.

Essas coisas nos interessam por uma razão bem simples: como se colocam os nomes das pessoas em ordem alfabética? De início, pode-se dizer que basta levar em conta a letra inicial do nome ou do sobrenome, dependendo do caso. E se houver dois nomes ou sobrenomes que comecem com a mesma letra? Como se faz? Passa-se para a segunda letra. Assim, no diário de classe, Paulo vem antes de Pedro, Silvana vem antes de Sílvia e assim por diante. Na lista telefônica, Noblat vem antes de Nunes, Carvalho vem antes de Cunha e assim por diante.

E se o nome for o mesmo? Suponhamos que duas alunas se chamem Rosa. A questão é decidida pelo segundo nome ou pelo sobrenome. Assim, no diário de classe, Rosa Nogueira vem antes de Rosa Nunes, assim como Paulo César Gusmão vem antes de Paulo César Viana, que, por sua vez, vem antes de Paulo César Vianna. Nas enciclopédias e listas telefônicas, aplica-se o mesmo processo. Assim, Bandeira, Manuel vem antes de Bandeira, Pedro, por exemplo.

Nos dicionários acontece a mesma coisa, isto é, vale a primeira letra, depois a segunda, e assim por diante. A palavra necessário, por exemplo, vem antes de necessidade.

Depois do que vimos, acho que você não pode mais dizer que procurou isto ou aquilo no dicionário ou na enciclopédia, mas não encontrou o que outros colegas encontraram. Se não achou, procure direito, com calma e atenção.

No próximo domingo, a gente volta a conversar. Até lá.




Comentários

Atenção! Os comentários do site são via Facebook. Lembre-se de que o comentário é de inteira responsabilidade do autor e não expressa a opinião do jornal. Comentários que violem a lei, a moral e os bons costumes ou violem direitos de terceiros poderão ser denunciados pelos usuários e sua conta poderá ser banida.

Mais Lidas

;