Hoje vamos trocar duas palavras sobre alguns casos da concordância dos adjetivos. Imagine árbitros de futebol que usem calção amarelo e camisa amarela (por sinal, isso está na moda hoje). O que se pode fazer para não dizer o adjetivo duas vezes (amarelo e amarela)?

Há duas possibilidades. A primeira, mais simples, é levar em conta apenas o último substantivo e fazer o adjetivo concordar só com ele. Seguindo essa orientação, podemos dizer que os árbitros usam calção e camisa amarela ou camisa e calção amarelo.

Percebeu? Quando se diz calção e camisa amarela, o adjetivo amarela concorda com o último substantivo (camisa). Quando se diz camisa e calção amarelo, o adjetivo amarelo concorda com o último substantivo (calção). Vejamos outros exemplos: homem e mulher fina, mulher e homem fino; novela e filme mau, filme e novela má.

Apesar de corretas, essas concordâncias são esquisitas, não acha? Parece que só se qualifica uma coisa. Em calção e camisa amarela, por exemplo, tem-se a impressão de que só a camisa é amarela. Mas é bom insistir: essas concordâncias são corretas.

E qual é a outra possibilidade? É pôr o adjetivo no plural. Masculino ou feminino? O adjetivo será feminino se todos os substantivos forem femininos; será masculino se pelo menos um dos substantivos for masculino. No caso de calção e camisa ou camisa e calção, por exemplo, teremos amarelos, já que calção é substantivo masculino. Se tivéssemos meia e camisa, teríamos amarelas, já que os dois são femininos.

Moral da história: se temos calção e camisa, podemos dizer calção e camisa amarela ou calção e camisa amarelos; se temos camisa e calção, podemos dizer camisa e calção amarelo ou camisa e calção amarelos. Sempre que possível, é melhor colocar o adjetivo no plural, o que torna a informação mais precisa.

E quando se quer deixar claro que o adjetivo só se refere a um dos substantivos? Isso fica para outro dia. No próximo domingo, a gente volta a conversar. Até lá.