Fechar
Publicidade

Quarta-Feira, 8 de Dezembro

|

Max º Min º
Clima da Região Trânsito Assine Clube do Assinante Diário Virtual Login

O idioma italiano em São Bernardo

Professora Sonia Maria fez um levantamento científico da presença do imigrante italiano...


Ademir Medici
Do Diário do Grande ABC

24/09/2013 | 07:00


Sonia Maria Galuchi, ‘São Bernardo: os imigrados italianos entre a língua materna e a língua adquirida’.

Professora Sonia Maria fez um levantamento científico da presença do imigrante italiano em São Bernardo, focando nos chamados novos imigrantes, aqueles que chegaram ao Brasil, e à cidade, no pós-Segunda Guerra Mundial, durante o chamado fluxo emigratório, entre 1945 e 1960. Seu trabalho foi exposto no 12º Congresso de História do Grande ABC, Mauá 2013.

Em conclusão, Sonia registra que, em São Bernardo, “ainda temos uma sociedade bilíngue”. Ou seja, aqueles cidadãos que após mais de meio século de Brasil preservam, no falar, o idioma pátrio praticado em seu país de origem antes de partirem, com os vários dialetos hoje incomuns até mesmo na Itália.

Sonia Maria Galuchi é presidente da Associação Bell’Italia Língua e Cultura em São Bernardo com estudos na USP, Fundação Santo André e Universidade de Perugia. O trabalho apresentado em Mauá mostra que São Bernardo mantém as tradições italianas, que ela sintetizou ao focalizar a UVA (União dos Vinicultores Artesanais), Festa de São Bartolomeu – “um piquenique a céu aberto” -, missa italiana mensal na Matriz, Coral Bicchieri D’Oro e várias associações.

Os Agatti – Professora Maria Stella Agatti foi uma das homenageadas, este ano, pela Câmara de São Bernardo, com a Comenda da Ordem de São Bartolomeu, por indicação do Circulo Vicentini nel Mondo.

Ela nasceu na Vila Prudente e chegou a São Bernardo em 1949. É formada em pedagogia, atuou como professora em Mauá e São Bernardo. Frequenta e atua nas paróquias Santíssima Virgem e Boa Viagem. Há 14 anos é voluntária na Apae de São Bernardo e pertence à Associação Bell’Italia Lingua e Cultura.

Exposição

Chega hoje ao Teatro Municipal de Santo André a exposição Polo Petroquímico, histórias que se cruzam, inaugurada durante o 12º Congresso de História do Grande ABC, em Mauá. Iniciativa: Braskem e Museu da Pessoa.

80 anos, hoje

A festa dos 80 anos do Sindicato dos Metalúrgicos de Santo André e Mauá durará vários dias, a exemplo da festa dos 50 anos. Em 1983 foram cinco dias de homenagens e shows. Entre as atrações no sindicato, uma jovem dupla de Mauá, Chitãozinho e Xororó.

***

As lutas operárias na década de 1980 foram muito ricas em Santo André. Ocorre a mescla entre os antigos – Andreotti, Guillen, Philadelpho – e as novas lideranças, com Miguel Rupp e João Avamileno. A experiência política e sindical do passado contribuíram para que a gente pudesse fazer coisas importantes, entre as quais a fundação do PT.

Cf. Cícero Martinha, presidente

DIÁRIO HÁ 30 ANOS

Sábado, 14 de setembro de 1983 – Ano 26, nº 5322

Manchete – Secretário americano do Tesouro, Donald Regan adverte: Congresso brasileiro não pode decepcionar. Dependia do Congresso a aprovação das medidas exigidas pelo FMI.</CF>

Tempo – Primavera começou com tarde escura.

São Bernardo – Vila Mussolini pede sinalização nas ruas.

EM 24 DE SETEMBRO DE...

1958 – Fundado o Ceap (Centro de Estudos de Administração de Pessoal), durante reunião realizada na empresa Otis, em Santo André. Nome atual: Centro de Estudos Avançados de Profissionais de RH. Presidente, Marcos J. Silveira, do Hospital Cruz Azul, de São Paulo; secretário, Marcos Minoro Nakatsugawa, da Organização Ikesaki de Cosméticos; divulgação: Jarbas da Silva. Total de integrantes: 42.

SANTOS DO DIA

- Ama

- Geraldo de Csanad

- Germaro

- Senhora das Mercês

- Pacífico

- Pedro Nolasco

- Tirso

- Vicente Maria Strambi

MUNICÍPIOS PAULISTAS

Urupês, elevado a município em 1928, quando se separa de Itajobi, região de Araraquara; Santa Mercedes, elevado a município em 1954, quando se separa de Paulicéia, região de Valparaíso.

INTERNACIONAL

Hoje, a festa maior de Barcelona, Espanha, em homenagem à padroeira, Maré de Deu de La Mercè.

* Ademir Medici é jornalista e autor de livros sobre a memória do Grande ABC

FALECIMENTOS

SANTO ANDRÉ

Renato Guirelli, 74. Natural de Santo André. Filho de Ettore Guirelli e Irma Guirelli. Dia 17. Cemitério da Saudade, Vila Assunção. Deixa a esposa, Maria Tereza Figueiredo Guirelli, e três filhos, Renata, Luciana e Rodrigo.

Maria Urttona Almeida, 84. Natural de São Paulo (SP). Dia 20. Cemitério da Saudade, Vila Assunção.

Ignes Somera Luchezi, 82. Natural de Santo André. Dia 19. Cemitério da Saudade, Vila Assunção.

Carlos de Freitas, 57. Natural de Santo André. Dia 18. Cemitério da Saudade, Vila Assunção.

SÃO BERNARDO

José Milan Peres, 98. Natural da Espanha. Domingo. Cemitério de Vila Euclides.

Maria Therezinha Maldonado Ballarin, 82. Natural de Jaci (SP). Dia 19. Cemitério de Vila Euclides.

Santilio Netto Viezzer, 78. Natural de São Bernardo. Domingo. Cemitério de Vila Euclides.

Maria Melendres Bintencour, 70. Natural de Pompéia (SP). Dia 20, em Diadema. Cemitério de Vila Euclides.

Ana Maria Ramos, 65. Natural de São Bernardo. Dia 15, em São Paulo. Cemitério de Vila Euclides.
 
SÃO CAETANO

Evanina Penachi Pinto Serra, 94. Natural de Bariri (SP). Casada em primeiras núpcias com
Giacomo Fiorotti e, em segundas núpcias, com Américo Pinto Serra. Dia 19. Cemitério São Caetano, Vila Paula.

Ruth Luchetta Arnesio, 85. Natural de Biritiba Mirim (SP). Dia 18. Cemitério São Caetano, Vila Paula.

Alcides Mosca, 78. Natural de São Caetano. Dia 18. Cemitério São Caetano, Vila Paula.

MAUÁ

Benedito Franco de Siqueira, 94. Natural de Santo André. Ontem, Cemitério Santa Lídia.

Satico Sakai, 84. Natural de M’Boi, Capital. Dia 18, em Ribeirão Pires. Vale dos Pinheirais.

José Alves de Souza, 79. Natural de Senhor do Bonfim (BA). Dia 21. Cemitério Santa Lídia.

Iracema Maximo de Matos Martins, 58. Natural de São Paulo (SP). Dia 21. Cemitério Santa Lídia.

Iolanda Maria Tavares Pachedo da Silva, 49. Natural de São Paulo (SP). Dia 22. Cemitério da Saudade, São Miguel Paulista.

Anderson Cascardi Pinheiro, 29. Natural de Mauá. Dia 22. Cemitério de Vila Vitória.

RIBEIRÃO PIRES

Maria Bega Bortolo, 91. Natural de Bica da Pedra (SP). Dia 20. Cemitério São José.

PARANAPIACABA

Ademir da Silva Araújo, 61. Natural de Santo André. Dia 20. Cemitério Bom Jesus.

Serviços Funerários: Santo André – 4433-3544; São Bernardo – 4330-4527; Diadema – 4056-1045; Mauá – 4514-7399; Ribeirão Pires – 4828-1436; Rio Grande da Serra – 4820-4353.

Para anunciar um falecimento, ligue para 4435-8000. 



Quer receber em primeira mão as notícias das sete cidades do Grande ABC?

Entre no nosso grupo de WhatsApp. 
Clique aqui.
 

Comentários

Atenção! Os comentários do site são via Facebook. Lembre-se de que o comentário é de inteira responsabilidade do autor e não expressa a opinião do jornal. Comentários que violem a lei, a moral e os bons costumes ou violem direitos de terceiros poderão ser denunciados pelos usuários e sua conta poderá ser banida.


Copyright © 1995-2017 - Todos direitos reservados

;