A empresa Today Translations colocou no topo das listas a palavra ilunga, de um dialeto africano falado em regiões da República Democrática do Congo. Ela é usada para descrever uma pessoa que tolera um maltrato por duas vezes, mas nunca pela terceira vez.

A segunda palavra mais complicada é do idioma ídiche, falado por judeus da Europa Central e Oriental. Shlimazi significa uma pessoa com azar crônico.

A palavra polonesa radioukacz é a terceira da lista. Ela é usada para definir uma pessoa que trabalhou como telegrafista para movimentos contrários ao domínio da União Soviética nos países comunistas do Leste Europeu.