Alanis, que apresentava um dos prêmios, disse que a brincadeira visava a criticar a censura americana. Famosa por suas letras angustiadas, ela disse ao público canadense presente nos Juno Awards, em Edmonton, que no Canadá ainda se vive num país "onde acha-se o corpo humano bonito e não se tem medo dos seios de uma mulher".

A cantora deixou o vestido que usava cair e revelou sua falsa nudez, após um anunciante alertar: "nós não podemos exibir seios na TV nacional", numa clara alusão à polêmica causada pela exibição do seio de Janet na final do Superbowl (campeonato de futebol americano), em fevereiro passado.

"Estou orgulhosa de poder estar aqui e fazer isto", disse Alanis, para delírio dos fãs. Os prêmios Juno são uma versão canadense dos Grammy.