A cineasta Marina Person, conhecida como VJ/apresentadora da MTV, pôs um ménage na mesa de jantar. Pelo menos é o que promete na encenação de Rex, do dramaturgo norte-americano Joe Pintauro, um dos três textos curtos sobre a relação de casais que formam Ménage, sua estréia na direção teatral, e cuja temporada "em família" começa na noite desta terça-feira no Sesc Paulista, dentro do projeto Primeiro Sinal.

"Fiquei preocupada no começo, nunca havia pensado em dirigir teatro", diz Marina. "Mas aceitei na hora quando me convidaram porque gostei do texto", finaliza, citando o curta-metragem Almoço Executivo (1996), em que experimentou a direção de atores. "Meu pai (o cineasta Luiz Sérgio Person) fundou o Auditório Augusta, sempre estive no meio, até já fui do coro das crianças em uma montagem de Saltimbancos." Marina também dirigiu Person (2007), elogiado documentário sobre a vida do pai.

Pelo ménage do título, entenda-se o significado original da palavra, um "conjunto de tarefas rotineiras e afazares relacionados com a casa, com a organização do lar" (segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Justo o tipo de discussão que Rex traz à mesa de uma família aristocrática. Pintauro, inédito no Brasil, já teve obras vividas por William Hurt e Jude Law.

Mas foi a coincidência numérica que levou à escolha do nome, mais relacionado à tara sexual. Além das três histórias (Rex, Tudo Bem e Fogo), também é um trio que comanda a ação de Ménage: além da diretora Marina, quem estrela a peça é Domingas Person, sua irmã (e apresentadora do programa Metrópolis, na TV Cultura), que divide o palco com o marido, Ivo Müller, catarinense e advogado por formação, em São Paulo há cinco anos, e que já atuou com o Grupo Tapa.

Müller ainda é co-autor de Fogo, que aborda a relação entre sexo e consumo. Escrito junto com o paulista Guilherme Solari, representa mais um passo na aceitação da chamada literatura de internet em suportes tradicionais, como o teatro. Se o filme Corpo Presente (2008) reuniu textos da escritora e blogueira Clarah Averbuck, Fogo foi retirado também de um blog, mantido por Solari, o www.depressaoposcafeina.com.

Já Tudo Bem é de autoria de David Ives (EUA), notório pelas comédias de um ato só, e que retrata as angústias e absurdos a que todos os amantes estão arriscados a sofrer no primeiro encontro. Em cada texto, Domingas e Ivo vivem casais diferentes. "Foram eles quem trouxeram as idéias, minha tarefa foi dar unidade e fazer os casais distintos, aproveitando o mesmo cenário", explica a diretora.

"Como não temos camareira, nem contra-regra, eles mesmos trocam de roupa", completa. É com o que diz ser uma "tendência naturalista", que Marina pretende focar nos atores, o que acredita ser a função do teatro. "Gostei muito da experiência", finaliza.

Ménage - Teatro. No Sesc Paulista - Av. Paulista, 119, 12º andar, São Paulo. Tel.: 3179-3700. De hoje a 5 de novembro, terças e quartas-feiras, às 21h30. Ingr.: R$ 12 (inteira), R$ 6 (meia-entrada) e R$ 3 (comerciários c/ carteirinha), à venda em todas as unidades do Sesc. Classificação indicativa: 12 anos.