A obra de Monterroso, explica o diretor da Real Academia Espanhola, Víctor García de la Concha, ``constitui todo um universo literário de extraordinária riqueza ética e estética, no qual cabe destacar um cervantino e melancólico senso de humor'.

``Ele transformou o relato breve dotando-o de uma intensidade literária e uma abertura de argumentos até entao inéditos', acrescenta o júri, segundo o qual Monterroso, 79 anos, é ``um dos autores mais singulares da cultura hispânica'.

Apesar de ter nascido em Tegucigalpa (Honduras), Monterroso se considera guatemalteco. Em seu país foi ativista político e criou, entre outras coisas, um jornal opositor ao regime, uma das atividades que o levou ao exílio, em 1944, no México, onde vive desde entao.

Monterroso é autor, entre outras obras, de ``La oveja negra y demás fábulas', ``Uno de cada tres y el centenario', Animales y hombres', ``Movimiento perpetuo' e ``La vaca', seu mais recente livro.

O Príncipe de Astúrias das Letras, uma das maiores distinçoes no mundo das artes e ciências hispânicas, é dotado de US$ 30 mil.

/SB/PO/Lula viaja ao Sul para realizar debates sobre eleiçoes   Tina Braga Agência JB       FLORIANàPOLIS (AJB) - O presidente de honra do Partido dos Trabalhadores, Luís Inácio Lula da Silva, visita hoje dois municípios da regiao Sul catarinense (Criciúma e Araranguá), onde realiza debates sobre as eleiçoes municipais. Amanha ele retorna para Sao Paulo, e no mesmo dia embarca para o nordeste brasileiro onde discutirá as coligaçoes e projetos do partido para as eleiçoes deste ano.    Lula afirmou que suas viagens - para o Sul e Nordeste do país - ainda nao fazem parte das estratégias para a eleiçao presidencial. ``Nao devemos colocar a carroça na frente dos bois; as eleiçoes só serao pauta de discussao no próximo ano', garantiu.    Indagado se, pela quarta vez, seria o candidato do PT para a eleiçao presidencial, ele disse que, apesar da insistência do partido em indicar seu nome para suceder o presidente Fernando Henrique Cardoso, ``eu , pessoalmente, tenho recomendado que busquemos um outro nome'. ``No entanto, se o partido decidir por mim serei candidato do PT', acrescentou.    Lula disse estar ``preocupado' com as eleiçoes municipais ``porque elas servirao de alicerce para as presidenciais. Por isso, a preocupaçao do PT está totalmente voltada para o embate eleitoral deste ano'. Ele acredita na vitória do PT em prefeituras importantes do país e, particularmente, em Santa Catarina, na reeleiçao do prefeito Décio Lima na administraçao municipal de Blumenau (segunda maior cidade do estado); e na vitória da candidatura do deputado federal Carlito Merss na disputa pela prefeitura de Joinville (maior município catarinense). ``O ódio da populaçao pelo presidente FH fará com que os eleitores votem nos candidatos da oposiçao', justificou. 31/05/00 12:50 /AP/IT/Monterroso ganha Prêmio Astúrias de Literatura       OVIEDO, Espana, 31 (AP) _ O escritor guatemalteco Augusto Monterroso, autor do menor conto mais famoso da história literária, recebeu hoje o Prêmio Príncipe das Astúrias de Literatura. Considerado como um dos melhores contistas de língua espanhola, Monterosso, de 79 anos, vive na Cidade do México desde 1944, quando saiu da Guatemala por motivos políticos. Entre as suas obras destacam-se ``Una de cada tres y el centenario',`` La Vaca'e ``El Dinosaurio' que é o menor relato mais famoso das literatura hispânica. O júri do prêmio explicou, no comunicado, que a obra de Monterosso transformou o conceito de conto, dando uma intensidade literária e novos argumentos até entao desconhecidos e que trata-se de um dos autores mais singulares da nossa cultura.    O prêmio anunciado hoje foi o quarto desse ano. A Fundaçao Príncipe das Astúrias concede anualmente esse premio para os destaques de várias categorias. Em 1999, o Prêmio Astúrias de Literatura foi dado para o escritor alemao Guenter Grass. O valor do prêmio é de U$ 27 mil e uma escultura do artista plástico catalao Joan Miró. Esse prêmio leva o nome do príncipe herdeiro ao trono espanhol e sao entregados anualmente pelo príncipe Felipe em uma cidade da regiao das Astúrias.      _ 31/05/00 12:43 o0062 BRZ/AFP-BNE3 --- r i EUA-Israel 05-31 0103 Presidente Clinton confirma encontro com Barak em Lisboa      QUELUZ, Portugal, 31 mai (AFP) - O presidente Bill Clinton confirmou que vai se entrevistar com o primeiro-ministro israelense Ehud Barak na manha desta quinta-feira, em Lisboa, falando em coletiva de imprensa ao término da cúpula EUA-UE de Queluz, perto de Lisboa.   O encontro Clinton-Barak deveria ser realizado na noite desta quinta-feira, em Berlim, na segunda etapa do giro europeu do presidente americano.   Clinton explicou que o lugar do encontro foi modificado em funçao da carregada agenda pessoal do chefe de Governo israelense.   phd/cn   AFP 311527 GMT May 00 o0066 BRZ/AFP-BNG0 --- r i Guatemala-Clima 05-31 0126 Fortes chuvas deixam 14 mortos, cinco desaparecidos e um ferido na Guatemala   CIDADE DA GUATEMALA, 31 mai (AFP) - Pelo menos 14 mortos, cinco desaparecidos e um ferido é o saldo deixado pelo deslizamento de um morro na localidade de Senahú, 310 km ao norte da capital da Guatemala, provocado pelas fortes chuvas que atingem ess regiao, informou esta quarta-feira uma das equipes de socorro.   A tragédia ocorreu às 21H00 locais desta terça-feira, mas devido às más condiçoes das estradas de acesso, as equipes de socorro nao puderam chegar ao povoado até hoje, informou a Cruz Vermelha local.   A organizaçao indicou que as equipes de socorro, apoiadas por escavadoras, estao removendo os escombros em busca de possíveis novas vítimas.   ec/cn   AFP 311607 GMT May 00 /SB/PO/Lula viaja ao Sul para realizar debates sobre eleiçoes   Tina Braga Agência JB       FLORIANàPOLIS (AJB) - O presidente de honra do Partido dos Trabalhadores, Luís Inácio Lula da Silva, visita hoje dois municípios da regiao Sul catarinense (Criciúma e Araranguá), onde realiza debates sobre as eleiçoes municipais. Amanha ele retorna para Sao Paulo, e no mesmo dia embarca para o nordeste brasileiro onde discutirá as coligaçoes e projetos do partido para as eleiçoes deste ano.    Lula afirmou que suas viagens - para o Sul e Nordeste do país - ainda nao fazem parte das estratégias para a eleiçao presidencial. ``Nao devemos colocar a carroça na frente dos bois; as eleiçoes só serao pauta de discussao no próximo ano', garantiu.    Indagado se, pela quarta vez, seria o candidato do PT para a eleiçao presidencial, ele disse que, apesar da insistência do partido em indicar seu nome para suceder o presidente Fernando Henrique Cardoso, ``eu , pessoalmente, tenho recomendado que busquemos um outro nome'. ``No entanto, se o partido decidir por mim serei candidato do PT', acrescentou.    Lula disse estar ``preocupado' com as eleiçoes municipais ``porque elas servirao de alicerce para as presidenciais. Por isso, a preocupaçao do PT está totalmente voltada para o embate eleitoral deste ano'. Ele acredita na vitória do PT em prefeituras importantes do país e, particularmente, em Santa Catarina, na reeleiçao do prefeito Décio Lima na administraçao municipal de Blumenau (segunda maior cidade do estado); e na vitória da candidatura do deputado federal Carlito Merss na disputa pela prefeitura de Joinville (maior município catarinense). ``O ódio da populaçao pelo presidente FH fará com que os eleitores votem nos candidatos da oposiçao', justificou. 31/05/00 12:50 /AP/IT/Monterroso ganha Prêmio Astúrias de Literatura       OVIEDO, Espana, 31 (AP) _ O escritor guatemalteco Augusto Monterroso, autor do menor conto mais famoso da história literária, recebeu hoje o Prêmio Príncipe das Astúrias de Literatura. Considerado como um dos melhores contistas de língua espanhola, Monterosso, de 79 anos, vive na Cidade do México desde 1944, quando saiu da Guatemala por motivos políticos. Entre as suas obras destacam-se ``Una de cada tres y el centenario',`` La Vaca'e ``El Dinosaurio' que é o menor relato mais famoso das literatura hispânica. O júri do prêmio explicou, no comunicado, que a obra de Monterosso transformou o conceito de conto, dando uma intensidade literária e novos argumentos até entao desconhecidos e que trata-se de um dos autores mais singulares da nossa cultura.    O prêmio anunciado, nesta quarta-feira, foi o quarto desse ano. A Fundaçao Príncipe das Astúrias concede anualmente esse prêmio para os destaques de várias categorias. Em 1999, o Prêmio Astúrias de Literatura foi dado para o escritor alemao Guenter Grass.

Esse prêmio leva o nome do príncipe herdeiro ao trono espanhol e sao entregados anualmente pelo príncipe Felipe em uma cidade da regiao das Astúrias.