Fechar
Publicidade

Terça-Feira, 10 de Dezembro

|

Max º Min º
Clima da Região Trânsito Assine Clube do Assinante Diário Virtual Login

Política

politica@dgabc.com.br | 4435-8391

'Le Monde' conjuga verbo malufar



14/09/2005 | 00:00


O ex-prefeito Paulo Maluf (PP) e o filho mais velho dele, Flávio Maluf, ganharam direito à primeira página do jornal Le Monde. E a um título intrigante: "Por ter 'malufado' (malufé, em francês) demais, os Maluf estão na prisão." Para um francês, o título é enigmático porque o verbo "malufer" não existe no país e não diz nada a ninguém. Mas a jornalista Annie Gasnier explica a brincadeira do título (ao menos em português do Brasil), pois, diz ela, o verbo "malufer" significa, nesse idioma, desde 1970, roubar os cofres públicos.

Segue-se um resumo da carreira de Paulo Maluf. As suspeitas teriam começado em 1970, depois que Maluf foi nomeado prefeito de São Paulo pela ditadura, teve a idéia barroca de oferecer um Fusca a cada um dos campeões da Copa do Mundo de futebol, com dinheiro público. Depois, as técnicas de Maluf só fizeram crescer e melhorar.

Faixa – Na madrugada desta terça-feira, foi colocada uma faixa em frente ao prédio da PF (Polícia Federal), onde o ex-prefeito está detido: "Vendas de títulos públicos em sua última gestão, R$ 1,5 bilhão; Desvio de verba na construção da Avenida Água Espraiada, R$ 800 milhões; Movimentação financeira no exterior, US$ 161 milhões; Ver Maluf e sua cria encarcerados após fraudes, não tem preço."



Comentários

Atenção! Os comentários do site são via Facebook. Lembre-se de que o comentário é de inteira responsabilidade do autor e não expressa a opinião do jornal. Comentários que violem a lei, a moral e os bons costumes ou violem direitos de terceiros poderão ser denunciados pelos usuários e sua conta poderá ser banida.

'Le Monde' conjuga verbo malufar


14/09/2005 | 00:00


O ex-prefeito Paulo Maluf (PP) e o filho mais velho dele, Flávio Maluf, ganharam direito à primeira página do jornal Le Monde. E a um título intrigante: "Por ter 'malufado' (malufé, em francês) demais, os Maluf estão na prisão." Para um francês, o título é enigmático porque o verbo "malufer" não existe no país e não diz nada a ninguém. Mas a jornalista Annie Gasnier explica a brincadeira do título (ao menos em português do Brasil), pois, diz ela, o verbo "malufer" significa, nesse idioma, desde 1970, roubar os cofres públicos.

Segue-se um resumo da carreira de Paulo Maluf. As suspeitas teriam começado em 1970, depois que Maluf foi nomeado prefeito de São Paulo pela ditadura, teve a idéia barroca de oferecer um Fusca a cada um dos campeões da Copa do Mundo de futebol, com dinheiro público. Depois, as técnicas de Maluf só fizeram crescer e melhorar.

Faixa – Na madrugada desta terça-feira, foi colocada uma faixa em frente ao prédio da PF (Polícia Federal), onde o ex-prefeito está detido: "Vendas de títulos públicos em sua última gestão, R$ 1,5 bilhão; Desvio de verba na construção da Avenida Água Espraiada, R$ 800 milhões; Movimentação financeira no exterior, US$ 161 milhões; Ver Maluf e sua cria encarcerados após fraudes, não tem preço."

Ao acessar você concorda com a nossa Política de Privacidade.


Para continuar, faça o seu login:


  • Aceito receber novidades e ofertas do Diário do Grande ABC e parceiros por
    correio eletrônico, mala direta, SMS ou outros meios de comunicação.


Ou acesse todo o conteúdo de forma ilimitada:

Veja como ter acesso a todo o conteúdo de forma ilimitada:

Copyright © 1995-2017 - Todos direitos reservados

;