``Propus ao treinador minha retirada e lhe disse que me parecia ser a melhor soluçao, se me consideram uma carga para a seleçao. Comentei sobre meu desejo de voltar a Nova York', disse Matthaeus à revista de futebol Kicker.

Ribbeck recusou a renúncia, assegura a publicaçao Kicker, considerada como a ``bíblia' do futebol alemao. ``Arranjaremos este assunto todos juntos e até o final. Você já me ajudou muito e nao vou deixá-lo cair', respondeu o treinador, segundo a revista.