O índice Dow Jones fechou em alta de 0,13%, aos 21.703,75 pontos; o S&P 500 subiu 0,12%, para 2.428,37 pontos; e o Nasdaq fechou em queda de 0,05%, encerrando aos 6.213,13 pontos - em sua terceira sessão seguida de perdas.

O setor de energia do S&P 500 caiu 0,6%, com a Chesapeake Energy, a Newfield Exploration e a Pioneer Natural Resources ficando entre as empresas com os piores resultados.

Os movimentos do dia foram suaves, na esteira de uma semana de balanços corporativos desapontadores e tensões geopolíticas que influenciaram os principais indicadores.

Em uma semana de agenda econômica fraca, alguns analistas dizem que o recente impulso das bolsas dará uma pausa em Wall Street. "As pessoas estão apenas recuando um pouco e dizendo 'vamos esperar e ver o que está acontecendo aqui'", disse Paul Flood, da Newton Investment Management.

Os contratos de petróleo vira uma queda de mais de 2% em ambos os lados do Atlântico, pressionado por preocupações com a oferta.

Na quinta-feira, analistas esperam que o foco dos investidores se volte para os bancos centrais. Autoridades como a presidente do Federal Reserve (Fed, o banco central dos EUA), Janet Yellen, e o presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi, irão se reunir no simpósio econômico de Jackson Hole - que vai até sábado - onde eles devem oferecer pistas sobre planos de política monetária.

"Eu acho que o BCE, o Banco da Inglaterra (BoE) e o Fed estão se movendo para a mesma direção, que é uma política menos acomodatícia e eu não estou realmente certo de que o mercado está preparado para isso", disse Gene Tannuzzo, da Columbia Threadneedle Investments. (Matheus Maderal, com informações da Dow Jones Newswires - matheus.maderal@estadao.com)